主题：《倩女幽魂》刘亦菲pk王祖贤 哪个最美哪个更萌

随着新版《倩女幽魂》的上映，引起了广大网友的热议，颇具争议的女鬼小倩——刘亦菲自爆，美艳背影是用的裸替，在《倩女幽魂》未上映之前，就大肆宣传刘亦菲在剧中上演激情戏是一大看点，更是引起部分网友极大的兴趣，不禁感叹：时隔24年，新旧两版竟然能同时献映，这在中国电影史上也算是前无古人之举。对于影迷来说也许“衣不如新，人不如故”，然而每一代人都有着自己心目中的佳作，试问有几人还记得1959年李翰祥版的《倩女幽魂》？在此，我们不妨新旧版比较一下，试看旧版是如何经典，翻拍又有何创新之处？ 徐克叙事曲折讲世道人心叶伟信另辟蹊径专攻爱情。

PK结果：各有所长

1987年由徐克监制、程小东导演的《倩女幽魂》，实际上已经是翻拍电影。最早的《倩女幽魂》是1959年李翰祥导演，由当红明星乐蒂、赵雷主演，使用的是当时流行的古装戏曲造型，清幽淡雅，颇具古韵，可惜在情节设置与感情戏上不够成功。而徐克的翻拍版重情重义，又极具美感，无论特技造型都有极大创新，虽然是在李翰祥版的基础上发展而来，但却一举成为新一代香港古装奇幻片经典。

历来《倩女幽魂》的故事都是源自《聊斋志异》之《聂小倩》，书生宁采臣是不贪财、不好色的正义之人，在李翰祥的版本里表现得很明显，但到了徐克手中，不仅将宁采臣和小倩的爱情拍得凄美动人，同时处处埋下对世情的隐喻。午马饰演的燕赤霞虽是捉鬼道士，但厌倦人世污浊，宁与鬼怪比邻，聂小倩更含泪说出“人害人比鬼残忍不知多少倍”，让人观之不由唏嘘。乱世之中，人不如鬼，徐老怪的犀利在于戳破世人虚伪的假面，让我们看到，鬼与人一样有忠奸之分。这与金庸写《笑傲江湖》所要传达的“邪派自有正人君子，正派亦有奸佞小人”的意图完全一致。

新版解读：当年张国荣演绎的旧版《倩女幽魂》主题曲太深入人心，新版出品方不惜重金购买下旧版的音乐版权，以表致敬。当新版开场时，“人生路，美梦似路长”的旋律重新响起，宁采臣背着竹箱从山间一路行近，虽然明知不是故人来，还是令人热泪上涌。

一度有人猜测新版在电影音乐上会是“拿来主义”，直接沿用旧版，但著名音乐人林夕和伍乐城打造的主题曲《还泪》却又使得新版音乐添了底气。《还泪》音乐曲折空灵，林夕填的词更是婉转萦回，“昨天错，何时对，到底谁把谁连累”展示出角色的彷徨与抉择，而“欠你今生还尽来生的眼泪”更暗示了凄美结局。